onsdag 1 juli 2009

Gamla riksvägen Söderhamn - Bollnäs

Vi är på jakt efter svunna tider. Vi letar efter gamla riksvägen. Brorsan är den sanne kulturdetektiven. Vi hittar flera spår. Gamla vägstolpar med järnkrok på ena sidan. På kroken hänger man brädan som ser till att föraren håller sig på rätt sida. På en gammal rostig jänkare får vi lära oss : Detta är inte rost - det är norskt krom. I så fall är stolparna vi hittar vid Mokorset fulla av norskt krom.
Estamos en búsqueda de la pérdida de tiempo. Estamos buscando la antigua carretera. Mi hermano culturales es el verdadero detective. Encontramos varias pistas. Guía de edad con gancho de hierro en una cara. El lunes la junta gancho colgante, que asegura que el conductor presente en el lado derecho. En un viejo oxidado yanqui, aprendemos: No se trata de la roya - es noruego cromo. En ese caso, nos encontramos con los polos en noruego Mokorset lleno de cromo.

Jag gick riktigt nära och visst liknar mönster och form en vacker kvinnas böljande former. Här är något för en modedesigner som vill lansera ett nytt vackert klänningsmode.
Yo estaba muy cerca y algunos patrones similares y formar una hermosa mujer de formas ondulantes. Aquí hay algo de un diseñador de moda que quiere lanzar una nueva moda hermoso vestido.

När växande natur blandas med tillverkat förfall kan poetiska ideer växa i huvudet på en tant i hatt:
Små flagor på en stolpe
Linden omgärdar dess fot
Efter tid som passerat
med fötterna blöta av svett
i mina nya plastiga skor
får jag en känsla
att jag reser i tiden
till då när plasten var ny
Cuando la naturaleza cada vez más mezclados con hechos la madurez poética de ideas pueden crecer en la cabeza de una dama en el sombrero:
Pequeños copos de un poste
Linden en torno a sus pies
Después de tiempo de vencimiento
con los pies empapados en sudor
en mi nuevo zapatos de plástico
Tengo un sentimiento
que viajar en el tiempo
para que, cuando era nuevo plástico

När magens hunger faller på får vi vägledning av skylten på väggen. Fast är skylten inte lite gammal? Kanske från riksvägens tid? Och så avstavningen. Suck!
Cuando el hambre entra en el estómago, hay que orientar la placa en la pared. Fija la placa no es un poco vieja? Tal vez los miembros de la carretera nacional el tiempo? Y así separación. Argh!

Inga kommentarer: